Литературен критик и историк, преводач, журналист, редактор и издател, Светлозар Жеков е свързан трайно с културата на променяща се България. Съучредител е (заедно със Стефан Савов и Александър Шурбанов) на един от първите клубове за демокрация у нас – Клуба за демокрация при Съюза на българските преводачи. Активно участва в демократизацията на страната и културата. Като директор на Националния център за книгата (1997–1999) полага много усилия за осъществяване на ефективен диалог между държавата и книжовната общност – организира две национални конференции върху проблемите на книжния сектор, предлага на държавническото и обществено внимание новаторската си програма "Българско книжовно наследство", предвиждаща издаването на 100 български класически автори и безплатното им предоставяне на библиотеките, както и дигитализацията им в мултимедийни издания и свободния достъп на всичко написано от тях и за тях в специално създадена за целта интернет-страница. Инициира създаването на първия български "Books In Print"- каталог, който издава като книга  и CD-ROM, съвместно с НБ "Св.св. Кирил и Методий".