I. B o o k s (available only in Bulgarian language)
LITERARY HISTORY AND CRITIQUE
2003 – 2007
1. Svetlozar
Zhekov. Kiril
Kadiiski. Literary inquiry. Pero
Publishing, 2003, 536 p.; second edititon - Sofia, “Zaharij Stoianov Publishing
House & Sofia University Press, 2007. Preface – Mladen Vlashki.
2. Svetlozar Zhekov. Across the Yard of Time. Nov Zlatorog Publishing House, 2007, 272 p. Preface – Kiril Topalov.
DRAMATURGY
1989
1. Svetlozar Zhekov. TOTO. Play in two acts. Pero Publishing, 1988; Nauka i izkustvo Publishing, 1989.
TRANSLATIONS
1980 – 2007
1. Esenin, Sergej. Lyrical Poetry. Selected and edited by Kiril Kadijski. Translated from Russian by Kiril Kadijski, Svetlozar Zhekov, Nikola Furnadzhiev, and others — Sofia, Narodna Kultura Publ.,1980.
2. Tarkovski, Arsenij. In the Middle of the World /В средата на света/. [Poem collection]. Selection, translation from Russian, and preface by Svetlozar Zhekov — Sofia, Narodna Kultura Publ., 1982
3. Voronov, Jurij. There Is No Oblivion /Забрава няма/. [Poems]. Translations from Russian by Emil Simeonov, Svetlozar Zhekov, and others — Sofia, Narodna Kultura Publ., 1985.
4. Bek, Tatjana. Round-Faced Earth. [Poem collection]. Selection and translation from Russian by Nadja Popova, Svetlozar Zhekov, Ivan Tsanev, and others — Sofia, Narodna Kultura Publ., 1987.
5. Baratinski, Evgenij A. Poems. [Collection]. Translations from Russian by Nikolaj Boyadzhiev, Svetlozar Zhekov, and others — Moscow, Raduga Publ.; Sofia, Narodna Kultura Publ., 1986.
6. Pushkin, Aleksander S. Selected Works in 3 Volumes. Translation from Russian — Sofia, Narodna Kultura, 1988.
Volume I. Poems. Translations by Svetlozar Zhekov, Tsvetan Angelov, etc.
7. Arsenij Tarkovsky and Other Russian Poets . Antology, bilingual (Tarkovski, Arsenij; Pushkin, Alexander; Baratinski, Evgenij; Mandelshtam, Osip; Esenin, Sergej; Bek, Tatjana; Rubtsov, Nikolaj), 424 p. Selection, translation from Russian, prefaces and interviews by Svetlozar Zhekov. Preface – Kiril Kadiiski. Sofia, Nov Zlatorog Publ. 2007.
A R T I C L E S (available only in Bulgarian language
|